궁궐 이야기....경복궁 자경전 일대행각

5월 17, 2010 | Article Posted By - Bruce, Seoul

궁궐의 현판(縣板)과 주련(柱聯)

자경전慈慶殿 권역








10-h-1 자경전慈慶殿

 

위치와 연혁 : 대비가 거처하는 곳이다. 교태전 아미산 동쪽에 있다. 1867(고종4)년 경복궁을 중건할 때에 새로 지었다.<원전 1> 1873(고종 10)년 12월에 불탔으며, 1888(고종 25)년에 재건하였다.

 

뜻풀이 : '자경(慈慶)'은 '자친(慈親)이 복을 누린다'는 의미이다. '자(慈)'는 '자친, 곧 어머니', '경(慶)'은 '복'을 가리킨다. 국왕의 어머니인 왕대비가 거처하는 곳이므로 이와 같이 이름 지었다.


 

제작 정보 : 현판은 1888(고종 25)년, 사헌부 대사헌 등을 역임한 문신 성이호(成?鎬, 1817~1895년)가 썼다.<원전 2>

 

 
 

10-h-2 만세문萬歲門

 

위치와 연혁 : 자경전의 남쪽 문으로 정문에 해당한다. 1867(고종 4)년, 경복궁을 중건할 때에 세웠다.<원전 3> 여자들이 여닫기 쉽게 가벼운 당판문으로 만들었다.



 

 

뜻풀이 : '만세(萬歲)'란 만년, 곧 '긴 시간'을 뜻한다. 이 곳에 거처하는 주인공이 오랫동안 무병장수하기를 바라는 마음을 담고 있다.

 

 
 

 

10-h-3 청연루

 

위치와 연혁 : 자경전의 누각이다. 건축 연대는 명확하지 않으나 『조선왕조실록』의 세종 31(1449)년 6월 18일(병인) 기사에 '내가 지은 건물'<원전 4>이라는 기록이 있어 세종 대에도 같은 이름의 건물이 있었던 것으로 보인다. 임진왜란 때 불탔으며, 현재의 건물은 1867(고종 4) 년 경복궁을 중건할 때에 다시 세웠다. <원전 5> 높은 돌기둥 위에 누마루를 깐 팔작지붕집이다.

 

뜻풀이 : '청연'은 '맑고 한가함' 또는 '조촐한 연회'를 뜻한다. '연(잔치 연)'은'연(燕)'과 통하며 '편안함', 또는 '잔치'라는 뜻으로 쓰인다. 문헌에 따라 '淸燕樓(청연루)'로 표기한 곳도 있다.


 

제작 정보 : '樓(루)' 자는 옛 서법을 따랐기 때문에 정자체와는 차이가 난다.

10-h-4 협경당協慶堂
 

위치와 연혁 : 자경전의 동쪽에 있다. 경복궁을 중건할 때 자경전과 함께 만들어졌다. 1876(고종 13)년에 불탔다는 기록<원전 6>이 있다.

 

뜻풀이 : '협경(協慶)'은 '함께 복(경사)을 누린다'는 뜻이다. '협(協)'은 함께,'경(慶)'은 복을 의미한다.

 ──────────────────────────

<원전 1> 『고종실록』 권4, 고종 4년 8월 18일(戊戌), "營建都監, 以各殿堂號及各門名別單啓. 慈慶殿樓淸?樓 北上室純熙堂 西小寢錫祉堂 中小寢德必堂."

 

<원전 2> 『고종실록』 권25, 고종 25년 5월 19일(庚午), "重建所, 以慈慶殿上樑文製述官金炳德,書寫官趙康夏, 懸板書寫官成?鎬.

 

<원전 3> 『고종실록』 권4, 고종 4년 8월 18일(戊戌), "營建都監, 以各殿堂號及各門名別單啓...(중략)...慈慶殿, 南行閣門長樂門^萬歲門,東行閣門千春門, 北行閣門順?門, 北牆一角門呈瑞門, 西牆一角門順祉門, 板牆門延福門."

 

<원전 4> 『세종실록』 권124, 세종 31년 6월 18일(丙寅), "上謂承政院曰...(중략)...咸元·交泰殿·紫薇·宗會·松柏·麟趾堂·淸燕樓, 是予所建小室也."

 

<원전 5> 『고종실록』 권4, 고종 4년 8월 18일(戊戌).자경전 원전 1 참조.

 

<원전 6> 『고종실록』 권13, 고종 13년 11월 4일(辛酉). 교태전 원전 2 참조.

Tags : 만세문 | 경복궁 | 궁궐 | 현판 | 협경당 | 자경전 | 주련 | 청연루

Disclaimer:
Has your comment not appeared? Try waiting a moment and then refresh the page. If it still doesn't appear and you've checked your comment meets the terms of our comment policy then contact Bruce with the details of your comment so we can look into it.

If you wish to complain about a comment please contact the editor directly.